A Audiência Papal! Finalmente chegaram as fotos e a oportunidade de explicá-las. O Pontificio Instituto Bíblico completou 100 anos e, pela ocasião, o Papa concedeu uma Audiência aos professores e estudantes. Foi dentro do Vaticano, numa sala, onde o Papa fez um discurso ressaltando a importância do Instituto na História e na Igreja e destacou pontos fundamentais do documento conciliar sobre a Palavra de Deus (Dei Verbum). É claro que fomos vestidos elegantemente e pude estrear a batina em Roma. Infelizmente apenas os professores e a direção puderam cumprimentar de perto o Papa, mas valeu! Aproveitei para tirar uma foto com um padre chinês que usava uma roupa que nunca vi. O nome do chinês e da sua veste sou incapaz de repetir, mas o registro está aí. Nas outras fotos, o papa, o Pe. André e o teto da sala onde fomos recebidos.

A minha vida de lesionado e de estudante tem me impedido de fazer muitas visitas e me obriga a ficar mais em casa. Assim, e também por falta do que dizer, resolvi apresentá-los às minhas companhias mais frequentes nas últimas semanas, os livros do curso: O manual de hebraico do Thomas Lambdin e sua chave de exercícios não autorizada (detalhe: aula em italiano, livro em inglês e chave em espanhol. Dá para ficar doido...); o manual de grego do James Swetnam (ex-professor no Instituto) e sua chave autorizada; dicionário de grego de um ex-aluno do Swetnam (Rusconi); Novo Testamento em Grego; dicionário de italiano (salva-vidas). No meio de tudo está uma espécie de G.I. Joe da Antiguidade, um soldado romano que ganhei e que costumo deixar vigiando as preciosas fichinhas de estudo. Nelas escrevemos as palavras gregas ou hebraicas com a tradução no verso, para repassar o vocabulário rapidamente. Quando estou meio desanimado, dou uma olhada neste indivíduo e vejo sua inabalável disposição para a batalha, me reanimo e retomo a minha luta.

De vez em quando temos palestras aqui no Pio-Brasileiro sobre temas diversos. Há algum tempo, um historiador eclesiástico nos deu uma palestra com o tema "os pobres em Roma". Na ocasião, falou da época da Segunda Guerra, quando a cidade estava sobre controle alemão. Nesta época o papa teve um papel tão importante que foi chamado com o antigo título de Defensor da Cidade. Estima-se que cerca de 5.000 judeus tenham sido protegidos e salvos pela Igreja aqui, naquela época, escondidos em colégios, conventos e mosteiros da Igreja. Na foto coloquei a imagem de Nossa Senhora que fica no corredor do segundo andar do Pio-Brasileiro. A placa ao lado dela explica que foi feita como sinal de gratidão por um judeu que ficou escondido aqui, no Pio-Brasileiro. O papel do papa Pio XII em relação ao nazismo é muito debatido e se questiona o silêncio do papa no período, mas, como contraponto, é preciso dizer que a Igreja já tinha soltado um documento oficial com Pio XI (Mit brennender Sorge) condenando o nacional socialismo, documento que foi lido nas igrejas da Alemanha. Por causa disso, contudo, muitos padres sofreram retaliações (prisões, deportações etc.). O papa, então, preferiu a ação silenciosa, com a qual muitas vidas foram salvas.

Depois de um bom tempo sem atualizar o blog, retorno com uma notícia tragicômica. Jogando futebol terça-feira no nosso "Poeirão" (futebol-arte!) aconteceu um pequeno acidente: torci o pé esquerdo num dos milhares buracos do campo. O local inchou e, ontem, fui ao hospital. Raio-x, exame médico a jato (achavam que era só no Brasil?) e aí está: luxação, nada grave, perna enfaixada até quinta-feira que vem, quando retorno ao ortopedista. Até que foi interessante... Enquanto isso vou explorando a boa-vontade dos meus colegas. Dor não sinto quase nenhuma, mas devo ficar mais em repouso, ou seja, estudar com a perna para cima. Esperemos que o futebol do Pio-Brasileiro ganhe em qualidade com a minha ausência (só temporária!).

Domingo passado fui a uma celebração de canonização na praça São Pedro. A praça estava lotada. Foram canonizados cinco beatos, dentre eles o Pe. Damião (Jozef Damiaan de Veuster), cuja história alguns devem conhecer (ele foi para uma ilha onde viviam apenas leprosos para ajudá-los e, depois de alguns anos, contraiu a doença e faleceu). No Brasil existe um filme sobre a vida dele chamado Molokai. A celebração é simples, uma missa com o coral muito bonito e, num dado momento, são lidas algumas notas biográficas dos beatos. Como um deles é da Igreja Oriental, o evangelho foi cantado primeiro em latim e depois em grego. O papa alterna, na homilia e nas falas, entre os idomas dos referidos beatos, neste caso o polonês, alemão, francês, espanhol e, é claro, o italiano. A maior parte dos presentes eram espanhóis, como as fotos estão a indicar, sobretudo jovens. Alguns deles, em torno de mil, estiveram aqui no Pio-Brasileiro dois dias antes para uma confraternização (arruinaram o já sofrível gramado do nosso campo de futebol, carinhosamente apelidado de "Poeirão"). Na sequência da semana as aulas começaram e o ritmo de vida mudou bastante. Que nos ajudem todos os santos!

O ano acadêmico começou. Tivemos quarta-feira passada uma fala do decano e na quinta-feira uma missa para abrir, com as luzes do Espírito Santo, o estudo das escrituras. Quanto à fala do decano, além das boas-vindas, fez questão de dar-nos uma explicação. O primeiro ano no Instituto Bíblico (ano propedêutico) que estamos por começar é chamado de "O ano terrível" do instituto (pela sua exigência, está claro). Mas, segundo o decano, isto não é verdade, pois "os outros anos também são todos terríveis...". Quanto à missa, foi uma experiência muito interessante, pois é rezada em diversos idiomas. Vou citar as línguas que apareceram ao menos uma vez na liturgia (numa prece ou canto etc.): Latim, Espanhol, Italiano, Hebraico (leituras), Benin, Grego (leituras), Francês, Malgascia, Inglês, Português, Paleoslavo, Tamil, Coreano, Vietinamita, Polonês. É claro que só o Espírito Santo entendeu tudo, mas a celebração, desta forma, simboliza a diversidade cultural dos alunos no instituto e o fato de que a Escritura, Palavra de Deus em palavra de homens, deve ser levada a todas as gentes nas diferentes línguas e culturas. Quem presidiu foi o cardeal Vanhoye, ex-professor do Instituto Bíblico. Os portugueses escreveram uma prece no nosso belo idioma, mas não apareceram para ler e acabei lendo eu mesmo.

A visita terminou com a tradicional foto do grupão. Somos mais de 40 padres iniciando estudos de mestrado ou doutorado aqui este ano. Coloquei também um foto dos dois professores-guias num entrosamento perfeito: um fala e o outro gesticula, para economizar energia. Uma observação: quem vier a Roma com tempo deve agendar uma visita à embaixada brasileira (Palazzo Pamphilj). O Brasil comprou o edifício da Família Pamphilj na década de 60 (o governo italiano teria a preferência na compra, pelo valor cultural do complexo, mas não exerceu este direito; dizem que se arrependeu depois). Foi residência do papa Inocêncio X. Tem muitas obras de arte e várias partes foram também projetadas por Bernini. Só uma coisa me irritou nesta ida à embaixada: me disseram que só podia entrar de social e eu fui arrumado, no desconforto. Contudo, apareceu lá um torcedor do Grêmio com a camisa do clube na maior cara-de-pau e entrou sem que ninguém falasse nada. Me senti no Brasil...